O ATAQUE DO TUBARÃO DE 5 CABEÇAS
Subrip: Pix
ILHA PALOMINO, PORTO RICO
Agora quero algo sexy.
Deem-me algo sexy. Eu gosto do que é sexy.
Isso.
Adoro isso!
Maravilhoso!
Ótimo!
Eu gosto disso! Eu gosto disso!
Sim, assim mesmo.
Vamos ver você?
Sim.
Maravilhoso.
Seduzam-me. Façam isso.
Sim!
Eu gosto disso.
Isso é muito sensual.
Olá.
Aqui vamos nós.
Eu adoro isso!
Espere...
Aquilo é sangue?
Meu Deus...
Nossa Senhora!
O que é aquilo?
Meu Deus!
Vejam, ali!
É um tubarão?
Acho que é um tubarão.
-É grande. -Meu Deus!
Ei, Juan!
Juan, venha aqui!
-Juan! -Tire uma foto.
Venha aqui, Juan!
Meu Deus!
Tenho um tubarão!
Juan, traga a câmera!
Adoro isso!
Juan, traga sua câmera, vamos.
Vamos.
-Adoro isso. -O que é esse sangue na água?
Meu Deus!
Maravilhoso!
Meu Deus...
Atenção, polícia de San Juan,
temos denúncias de um ataque de tubarão na Ilha Palomino.
Por favor, investiguem.
Respondendo à denúncia, aqui fala o oficial Sterling.
Estamos nos aproximando da Ilha Palomino,
aguardem.
Olá?
Há alguém aqui?
Deveria ter seis pessoas neste barco.
Talvez estejam mergulhando.
Não...
Acho que não.
Funciona?
Vamos ver.
Sim.
Espere.
Volte, viu aquilo? Volte.
Aí.
Que diabos...?
É melhor chamar a equipe de resgate... agora.
Não é possível que seis pessoas desapareçam assim.
Entendido.
Talvez isso tenha me convencido a virar vegetariano também.
Adoro os vegetarianos.
Têm um ótimo sabor.
Bon appétit.
Aqui vamos nós.
Meu Deus...
Se o cianeto não matou o peixe...
Quando estão cheios de plástico, acabam morrendo de fome.
Bom trabalho, mundo.
Nem quero saber.
E pensar que os humanos produzem 300 milhões de toneladas disto.
Pena que não é nutritivo.
Na verdade, essa não é uma má ideia.
Fazer plástico comestível e nutritivo.
Já tenho a patente para isso. É minha.
Dra. Yo,
estes oficiais querem lhe fazer umas perguntas sobre um tubarão.
Claro.
Só vou limpar tudo.
Acho que se referiu a você.
Por que eu?
Vamos...
Obrigado.
Bem,
a que devo o prazer, oficiais?
Eles estão investigando
o desaparecimento daquelas pessoas do iate.
Está bem. Não sei se poderei ajudar, mas vamos lá.
Achamos que foi um ataque de tubarão.
Sabem quantos ataques de tubarões houve em Porto Rico?
Onze.
E ninguém morreu por um ataque de tubarões desde 1924.
Acho muito improvável.
Há cada vez menos tubarões nos oceanos...
Sim, já sabemos.
Não vieram aqui para uma conversa, dra. Yo.
Esperava que pudesse ajudar-me com isto.
Encontramos esta câmera no barco onde desapareceram.
Achamos que é um tubarão-branco.
Vamos, os tubarões-branco não vão aos barcos matar gente.
O que mais? Eles voam em tornados?
É estranho.
É possível que exista um tubarão assim?
Houve muitos casos em que viram...
Acho que o capitão Sterling quer perguntar se...
é possível que um tubarão tenha mais de uma cabeça.
Ou se trata de uma fantasia com tubarões?
O último é o mais provável.
Houve relatos sobre tubarões com mais de uma cabeça,
ouvi falar de tubarões de duas e de três cabeças,
mas os ataques aqui são muito raros,
então não espero que haja outro.
Você disse que houve muitos casos?
É, recebemos algumas ligações.
Isso é brincadeira?
Na verdade,
não é absolutamente impossível.
Houve centenas, ou melhor, milhares
de casos de animais com mais de uma cabeça.
Aqui há um tubarão de duas cabeças,
mas viveu apenas algumas horas.
Além disso, na mitologia, existe o Cérbero, por exemplo.
Cérbero?
Cérbero era o cachorro gigante de duas cabeças de Hades,
que protegia os portões do submundo
e evitava que os mortos escapassem.
-É possível que... -Isto é ridículo. Um absurdo.
Uma espécie assim com múltiplas cabeças não poderia existir.
Acho que são imagens modificadas digitalmente.
Talvez seja um mito
ou talvez seja Photoshop...
-Sim, mas... -Não.
Sem "mas", isto não é possível.
Não é, doutora?
Devo concordar, é pouco provável.
Bem, de qualquer jeito,
obrigado pelo seu tempo.
Obrigado.
-Obrigada. -Boa sorte.
Olá, dra. Yo.
Como vai tudo por aqui?
Por que vamos sair novamente?
Pelo futuro do aquário, pelo meu futuro.
Pelo nosso futuro.
Do que ele está falando, dra. Yo?
Ela não contou a vocês...
Nos contou o quê?
Vamos capturar o tubarão que todos estão caçando.
-Isso mesmo. -O quê?
-Aí vai ela. Veja isso. -Cale-se, Ram.
Estão falando sério?
Nós vamos capturar um tubarão?
Dra. Yo?
Sinto muito, não posso fazer nada.
Ia contar a vocês...
Mas não podemos fazer isso, certo?
-Tecnicamente, não... -Tecnicamente,
está dentro da esfera de "proibido perguntar".
Todos concordamos com isso, certo?
Porque, se não concordam,
podem se despedir deste trabalho,
desta oportunidade e do futuro de vocês.
Poderia ter falado de outra forma,
não precisava emitir um comunicado de imprensa.
Que outra forma teria?
A forma correta.
Dra. Yo, não estou aqui para medir as palavras.
Precisamos de um tubarão.
O que é melhor do que um tubarão-branco assassino?
Precisamos agora.
Não é segredo que o aquário está tendo problemas
e a única forma de salvá-lo é fazer uma grande exibição.
Senão estamos acabados. Simples assim.
Devemos dar às pessoas o que querem.
Algo diferente, certo?
Um tubarão!
Qualquer um pode pegar um snorkel e um pé de pato
e ver 80% das espécies que temos no aquário.
Mas um tubarão...
Isso vende ingressos.
Além disso, trata-se de conservação.
Podem estudá-lo.
Podemos livrar o oceano desse perigo.
Se não o fizermos, haverá um monte de caçadores furtivos
que matarão dezenas de tubarões. Isso seria horrível.
Então, pessoal,
vocês estão dentro ou não.
E, se não, vou lhes pedir que desçam do barco agora.
Bem. Vamos partir.
A isca está pronta.
Câmeras, baterias, isca... Tudo pronto.
Vou verificar a transmissão da GoPro.
COMEÇANDO
-Linds, tudo bem com o monitor? -Tudo.
Não gosto disto. Acho que é ilegal.
É, nem eu.
Vocês têm alguma coisa?
Nada.
Nem mesmo um lebiste.
-Você tem alguma coisa, Linds? -Não.
Mas isso pode ser bom.
Os tubarões assustam outros animais quando estão perto.
Mas não há nada aqui.
É, ela tem razão, não vejo nada.
Não há peixes, nem crustáceos. Nem mesmo um caracol.
Não me surpreende, o coral está morrendo por causa do cianeto
que os pescadores usam no comércio com o aquário.
Somos cúmplices de alguma forma agora?
Garoto,
aja como um homem.
Queria que tivéssemos um cachorrinho ou algo assim.
Isso sim faria com que o estômago da besta rosnasse.
Está falando sério?
Isso é doentio.
Estava brincando.
Estava mesmo?
Pessoal, estou vendo alguma coisa.
Ali.
-É, com certeza há algo ali. -O que é?
Não sei, mas parecia uma barbatana.
Bem, vamos jogar.
-Ram, você tem alguma coisa? -Nada.
Pessoal, pessoal!
Achei que tinha visto algo.
Desapareceu.
Alguém...?
-Alguém viu alguma coisa? -Não vi nada no vídeo.
-Bem... -É melhor pegarmos as redes.
-Meu Deus! Eu vi. -Onde está?
Acho que comeu a câmera.
-Tem certeza? -Com certeza está ali.
Acho que está debaixo do barco.
Vamos buscar as redes.
Meu Deus!
Somos do aquário, estamos voltando.
Tivemos um acidente.
Uma vítima mortal.
-Não podíamos ter feito nada. -Eu sei, mas por quê?
Por que ele?
O oceano é um lugar maravilhoso,
mas também pode ser perigoso. Todos sabíamos disso.
Sean sabia disso.
Ele cresceu aqui.
-Está bem... -Obrigado.
Olá.
Lamentamos muito o que aconteceu,
mas precisamos confirmar algumas coisas se não se incomodarem.
Não era um tubarão.
-Era... -Tinha forma de estrela-do-mar.
Tinha quatro cabeças.
Mas não dava para ver bem, foi tudo muito rápido.
Várias cabeças,
em forma de estrela-do-mar.
Você acha que dirão algo sobre...?
Está brincando?
Um membro da equipe morreu e isso é o que o preocupa?
Só estava fazendo uma pergunta.
-Sei que parece ridículo. -Sabemos o que vimos.
Aquela coisa matou o Sean.
Algo assim?
-É. -É.
Acho que você precisa analisar quais são suas prioridades.
Minhas prioridades estão exatamente onde devem estar.
É triste termos perdido um colega,
mas o show deve continuar, como dizem.
Obrigada.
Quero que vocês voltem lá.
O quê?
Não vou me colocar em perigo nem ninguém da minha equipe,
muito menos com aquela coisa.
Seja o que for, aquela coisa vale milhões.
-Não vou fazer isso. -Vai fazer, sim.
E vai fazer com um sorriso no rosto.
É sua oportunidade de estudar
uma das anomalias mais interessantes da natureza.
Isso mesmo.
Agora vá buscar nossa grande atração.
O primeiro ataque aconteceu aqui
e aqui foi onde mataram o estagiário do aquário.
É.
São dois ataques em dois dias.
-Talvez seja melhor fechar tudo. -Não, não. Isso é impossível.
E se colocarmos uma placa de advertência?
Vou falar com o chefe sobre oferecer uma recompensa.
Isso, isso.
Vamos começar a aproximá-lo.
Preparando tudo...
Viu isso? Parece uma barbatana de tubarão.
É, eu vi. Para onde foi?
-Não a vejo agora. -Bem, acalme-se.
O que me dizem?
-Impossível. -Não vou voltar lá.
Estão brincando, certo? Sean acabou de morrer!
Vamos, equipe.
Trata-se de uma descoberta que acontece uma vez na vida.
E foi aqui no nosso quintal.
Não querem fazer parte da história?
E antes que alguém o mate...
Realmente acham que Sean iria querer que desistíssemos?
Não, eu não acho.
E se fizermos uma nova descoberta,
podemos nomeá-lo Sean,
como tributo à sua paixão e ao seu sacrifício.
O que você diz, dra. Yo?
Não pode mentir, não são crianças.
-Ele quer pegar aquela coisa. -É.
Um tubarão de várias cabeças... Uma nova espécie.
Seja como for, todos ganhamos se o capturarmos.
É impossível que um tubarão assim alcance a maturidade.
Já tinha visto um assim antes?
Estudado um assim?
Não.
Então como pode saber se é possível ou não?
Como sabemos que não se trata de um incidente isolado?
Pode haver mais,
centenas... Talvez milhares.
Há uma espécie nova. E somos nós que a vimos.
E somos nós que podemos tê-la.
Perguntem-se o que Sean iria querer.
Você só quer exibi-lo, colocá-lo no aquário.
Não podemos fazer isso.
Podemos, dra. Yo?
Capturá-lo para ganhar dinheiro? Não.
Mas trazê-lo para pesquisa...
sim.
O que quer que tenha matado Sean,
devemos estudá-lo.
Pensem como uma forma de vingança pelo seu amigo.
Tirando essa besta do ambiente dela,
podem ter a oportunidade única
de estudar uma espécie maravilhosa.
Está bem.
Digamos que a gente faça isso,
como sugerem que a gente mate aquela coisa?
Espero que saiba o que está fazendo, dra. Yo.
Acredite, se há alguém que sabe como capturar algo assim, é Red.
Ei, Red!
Red!
Yo!
Yo, Yo, Yo, dra. Yo... venha aqui, dê-me um abraço!
Está bem. Por favor, coloque-me no chão.
Obrigada.
Então vocês se conhecem.
É, nós costumávamos...
a fazer pesquisas juntos.
É.
Acho que entenderam.
Pode lhes dizer como acha que podemos capturar o tubarão?
Usaremos um sonar.
Se o tubarão é tão grande como dizem,
será fácil encontrá-lo.
Os tubarões só comem e copulam, então...
São criaturas muito simples.
Não são criaturas, estão dentro da superordem selachimorpha.
É, selachimorpha. Ela tem razão.
-Você é caçador de tubarões. -Entre outras coisas.
Aventuras na água, esportes aquáticos, sabe...
Irá vestido assim no barco?
É, planejava isso. Por quê?
Se não se incomodar em sujar-se com sangue e tripas, está bem.
Seja você mesmo.
Estão prontos para matar esse tubarão ou não?
Bem, não é um tubarão comum.
Já matou sete pessoas pelo que sabemos.
Uma delas era nosso amigo.
Meu Deus...
Lamento escutar isso.
Ele estava conosco.
E essa coisa... tem várias cabeças.
-É. -Quatro, na verdade.
Quase caio na armadilha... Quatro cabeças...
Sério?
É.
Bem, acho que será quatro vezes mais divertido, então.
Mas queremos pegá-lo com vida.
Pegá-lo com vida?
Tentar pegá-lo com vida.
Matá-lo é uma coisa, mas pegá-lo com vida é algo muito diferente.
E queremos manter a discrição.
O aquário está muito interessado em descobrir o que é essa besta.
É, entendo.
Mas estou disposto a pagar o dobro
do que for a recompensa.
O dobro?
O dobro!
Não tinha me dito isso.
Trato feito.
Que bom que nos entendemos.
Então, qual é o plano?
Bem, lançamos a isca para capturá-lo,
atiramos nele, o sedamos e o levamos de volta.
Isso é tudo?
Esse é o grande plano?
É. Não é a primeira vez que faço isso.
Se der tudo errado e perdermos o controle,
vamos para o plano B.
Plano B?
É, sinto muito. Sei que odeia essas coisas.
Vivo.
Farei o melhor que puder.
Certo. Vamos ver o que há aqui. EQUIPE DE PESQUISA
O recife está mais árido em comparação ao ano anterior.
A vida vegetal, as algas...
Os peixes que ficam no fundo parecem ter desaparecido.
Isso se chama aquecimento global.
É, mais uma vez os humanos acham que podem roubar o que querem
e de onde querem.
Chega de conversa, vamos trabalhar.
Façam suas anotações e peguem o que estiver fora de lugar.
Entendido.
Em comparação ao ano passado, diminuiu alguns milímetros.
Com certeza, isso não é o que estávamos esperando.
Não é mesmo.
Vou voltar e verificar o outro lado do recife.
Tenha cuidado.
Mantenha-se alerta aos perigos.
Vou ficar bem.
As famosas últimas palavras.
Há quanto tempo faço isto com vocês, pessoal?
-Há muito tempo. -Exatamente.
Nadei com tubarões mais de cem vezes pelo mundo todo,
acho que vou ficar bem.
Só me deem um pouco de tempo deste lado do mundo.
Voltarei logo.
-Tenha cuidado. -Sempre tenho cuidado.
Olá.
Como você está?
Estou bem, considerando tudo.
É, se fosse por mim, eu mataria aquela coisa.
Depois de tudo que aconteceu...
Sério?
Sinto muito. Sei como você é.
Como sou exatamente?
Como você é?
Vegana, defende a liberdade dos animais,
abraça as árvores, salva o mundo...
Desculpe se você fica ofendido
por eu me importar com os animais,
sou bióloga marinha.
É, eu sei, você os captura e os coloca em um aquário
para que os turistas idiotas possam vê-los. Entendo.
Por favor, não tente brigar comigo.
Bom ver que nada mudou, a não ser o tempo, Yo.
Olá.
Você está bem?
Não consigo dormir.
Fico pensando no que aconteceu com Sean.
Não deveria estar aqui, não sou caçadora de tubarões,
sou bióloga marinha.
Além de ser estagiária.
Seja lá o que for aquilo, é perigoso.
Quer saber de uma coisa?
Eu também tenho medo.
E não pense que isto é pelo dinheiro
ou pela pesquisa.
Faça-o por Sean.
E certifique-se de que o que aconteceu com ele
nunca aconteça novamente com ninguém.
Está bem?
Está bem.
Esta parte de Porto Rico chama-se Roosevelt Roads,
é uma base naval estadunidense que foi desmantelada.
Meu pai serviu aqui em 1968.
É um dos meus lugares favoritos da ilha.
A razão pela qual quis trazê-los aqui hoje
é que nesta parte de Fajardo há peixes-boi.
Viram um peixe-boi alguma vez?
São criaturas belas e dóceis.
São muito carinhosos e bonzinhos.
Mas restam apenas 700 em Porto Rico.
Devemos fazer o possível para conservá-los,
para nos certificarmos que estejam contentes e prosperem.
Portanto peguem as câmeras,
devemos ver alguns peixes-boi aqui, no porto.
Amigos, amigos, vejam ali.
Peguem as câmeras, vejam ali.
Peguem as câmeras.
Uma baleia-corcunda!
Nunca conseguimos vê-las tão perto da ilha. Podem vê-la?
Peguem as câmeras e tirem uma foto.
Isto é muito incomum.
Nunca estão tão perto da ilha de Porto Rico.
Certifique-se de tirar uma foto.
É fantástica. Vejam isso.
Vejam isso.
Que prazer ver isso hoje.
Meu Deus!
Vamos nos afastar.
Pessoal, entrem.
Falo do barco Bodega, socorro.
Acabamos de ver uma baleia ser atacada por um predador.
Socorro, socorro!
Acabamos de ver uma baleia ser atacada por um predador.
Virá nos buscar. Dê a partida...
Meu Deus...
Responda, Bodega. Aqui é o capitão Sterling
da Polícia de Fajardo.
Acho que o tubarão está vindo na nossa direção.
Estamos a caminho. Vejo você no píer.
-Vamos. -Vamos.
Vamos!
Estamos indo até o porto agora. O tubarão parece nos seguir...
Alguma embarcação na área? Por favor, socorro.
Entendido. Câmbio.
Parece que o tubarão encontrou a próxima refeição.
Vamos pegar esse malandro.
O mais rápido que puderem.
O tubarão está nos seguindo!
Vamos, capitão, vamos!
Aquele baleeiro vai virar o almoço dele.
Pessoal, pessoal, é hora de pegar um tubarão!
-Aqui vamos nós! -Peguem a isca. Vamos!
Daqui.
O que é isso?
-É um arpão com um sonar. -Não o matará?
Não é impossível que o mate.
Mas, se não matá-lo, pelo menos saberei onde está.
Eu lhe disse para não matá-lo.
Sou o capitão deste barco, você não me diz nada!
Faça algo útil e saia do meu caminho!
Meu Deus!
Ajude por favor!
Há alguém...?
Temos que voltar para a costa,
já perdemos Sean, não perderemos mais ninguém!
Não voltaremos para a costa, há gente naquela embarcação,
estão com problemas, temos que pegar o tubarão.
Vamos!
Cuidado...
Rápido, vão. Tenham cuidado.
Rápido, saiam do barco.
Está bem, já estão a salvo. Saiam da água.
Está bem. Saiam da água.
Lentamente, pessoal.
O que aconteceu?
É um predador grande, é um tubarão,
mas tinha várias cabeças.
Ele comeu uma baleia-corcunda.
Onde está? Alguém consegue vê-lo?
Onde está?
Não sei.
Pessoal, aí vem ele, aí vem ele!
Meu Deus!
Day Off, vocês me escutam? Vai buscar vocês agora.
Bem ali. É onde ele está.
Espere um momento...
Para onde foi?
Onde está?
Não sei.
Para onde foi?
Esperem, esperem.
Vamos escutar todos. Silêncio.
Day Off, escutam?
-O que estão fazendo? -Não sei.
Acho que tentam capturá-lo.
-Alguém consegue vê-lo? -Não.
Saiam da água!
Esperem um momento.
Lindsay!
Meu Deus...
Pelo menos o sonar está dentro da besta.
Vamos buscar ajuda.
Entendido.
Sim, o tubarão está morto e vou pagá-lo.
Só preciso saber se o seguro cobrirá isto.
Já estamos quase falidos de qualquer jeito,
mas não posso ir para a cadeia por isto.
Escute-me, apenas faça seu trabalho e descubra-o.
Não posso acreditar.
Escutem, pessoal...
Acho que o mataram.
É impossível que sobreviva se o arpão atravessou o coração.
Então não tenho que fechar nenhuma praia pública, certo?
Até que veja seus restos, não teria certeza.
É, um tubarão normal consome 11 toneladas de comida por ano
e aquela coisa era três vezes maior do que um tubarão comum,
então, se estiver vivo, voltará a matar e será em breve.
Metade das pessoas da ilha trabalha no oceano
e a outra metade está aqui de férias,
-portanto é isso. -É isso?
Terminou?
Escute-me, lamento por seus amigos,
vão para casa e descansem.
Tem razão.
Vamos descansar por uma semana, vamos para casa descansar.
Você é uma pessoa horrível.
Não devíamos ter voltado.
Agora tudo é minha culpa.
É, é sua culpa.
De quem mais seria?
Dois membros da equipe morreram. Sean morreu,
tivemos a loucura de voltar e agora Lindsay está morta.
Não foi minha culpa.
Se Lindsay tivesse sido mais cuidadosa, estaria aqui agora.
Você nos obrigou.
Por favor,
vocês queriam esse tubarão tanto quanto eu.
Queriam nomeá-lo em homenagem a vocês,
fazer a descoberta científica que os colocaria na História.
Você só quer o seu pagamento.
É muito simples, você matou Sean e...!
Já basta, está bem?
Vocês dois.
Escutem-me,
sei que seus dois amigos estão mortos
e sinto muito, não podemos fazer nada a respeito agora
e brigar por isso não fará bem a ninguém, certo?
Você está bem, amigo?
Boas notícias, pessoal,
fomos informados que o tubarão que atrasou o Clássico do Surf
já foi capturado.
E, como podem ver, tudo voltou à normalidade na Praia Aviones,
onde a ação está a ponto de começar
no décimo Clássico do Surf.
Ao meu lado, tenho um convidado muito especial,
é um dos músicos mais badalados de Porto Rico
e uma ótima pessoa, PJ Sin Suela.
-Como está hoje, PJ? -Muito bem, é um ótimo dia.
Ótimas ondas, ótimos surfistas.
Bem, ele tocará ao vivo na praia...
Tubarão!
Damas e cavalheiros, parece que há algo na água.
Saiam da água!
Tubarão!
Meu Deus!
Houve outro ataque de tubarão.
O quê?
Na Praia Aviones, na competição de surf.
Droga...
Eu disse que não acreditava.
Chamem uma ambulância!
O que aconteceu?
Foi muito violento. Nunca vi nada semelhante.
Este tubarão tem cinco cabeças.
Talvez seis, não consegui ver.
Atacou toda a fila. Havia sangue por todas as partes.
Foi horrível.
Continuo procurando meu parceiro, ele estava lá.
Isto é um desastre.
Como está tudo por aí?
Há 16 feridos e 5 mortos.
Temos que deter essa coisa antes que morram mais pessoas.
Em momentos como estes,
desejaria que os tubarões tivessem predadores naturais.
Tenho uma ideia.
Estamos sendo atacados pelo achado científico
mais incrível de nossa vida e você nos mostra golfinhos.
Vejam só... acho que encontrei algo.
O que veem?
Observamos este comportamento em um grupo de golfinhos
que entrou em contato com um tubarão-branco.
E puderam manipulá-lo.
Que pena que não temos um grupo de golfinhos treinados.
É, mas temos algo que se parece muito.
O quê?
Temos alto-falantes.
Você está dizendo que usaremos os sons dos golfinhos
para assustar o tubarão?
Um momento. Ela tem razão.
Os tubarões odeiam os golfinhos.
Talvez pareçam simpáticos, mas é melhor não irritá-los.
Você está dizendo para usarmos alto-falantes para afastá-los.
Vou lhe mostrar onde fazer isso.
Usaremos a batimetria ao longo da costa aqui.
Vamos colocar os alto-falantes, a isca,
rodeamos de explosivos e deixamos tudo em pedaços.
Eliminamos completamente.
É, mas não tenho muitos explosivos,
apenas alguns M-80 no barco. Vocês têm alguma coisa?
Temos, eu tenho dinamite.
Minha oferta é de US$ 20.000 caso vocês o tragam com vida.
Quantas dinamites vocês têm?
Tenho o suficiente para fazer Fajardo desaparecer do mapa.
É?
Bem, isso será divertido.
Então isolamos o tubarão e depois... o destruímos.
Isso aí, amigo. Excelente.
Estão prontos para matar um tubarão?
-Por Sean e Lindsay. -Por Sean e Lindsay.
Por Sean e Lindsay. Vamos fazer isso. Vamos.
Por Sean e Lindsay.
A enseada está aqui.
Certo. Quando encontrarmos o tubarão,
vamos cercá-lo e usar o som
para levá-lo ao barco abandonado.
Vou pegar a isca e os explosivos
e colocá-los aqui, no lado oeste.
Isso criará uma rede, certo?
Os alto-falantes estão prontos?
Estão, temos três alto-falantes prontos e três boias preparadas.
Está bem. Minha equipe está esperando.
-Bem, vamos lá. -Vamos fazer isso.
Já somos dois.
Espere e verá, moleque.
Vamos, temos um peixe para capturar.
-Há algum sinal dele? -Ainda não.
Não, em alguns quilômetros, o sonar deveria detectá-lo.
Quanto falta para chegar à enseada?
Uns 15 minutos.
-Vou preparar os alto-falantes. -Certo.
Você consegue, garota.
Ei, amigo,
sei que não estamos aqui pelo que você me paga,
mas o que você planeja fazer com esse tubarão...
não vale a pena.
Tem razão.
Já matou muitas pessoas.
Isso é correto.
O correto seria não colocar seus empregados em perigo.
Eu sei.
Não posso voltar no tempo.
Está bem?
De verdade, sinto muito.
Deveria sentir.
Certo, pessoal, já chega. Temos um tubarão para matar.
Você está bem?
Estou bem.
-Lamento por sua amiga. -Obrigada.
Parecia ser uma boa garota.
Era minha melhor amiga.
Os dois.
Sinto muito.
Você já vez perdeu alguém por causa de um tubarão?
Já.
Pescando com arpões em 1997, o ano do El Niño.
Estávamos perseguindo um tubarão-amarelo.
Mergulhávamos pelas algas,
meu amigo encontrou um tubarão-amarelo bem grande,
ficou preso entre as algas
e, quando o alcancei, já havia desaparecido.
O tubarão arrancou a perna dele
e ele perdeu muito sangue.
E esse foi o fim da história.
Sinto muito.
É terrível.
O oceano nos ensina coisas sobre nós mesmos.
Eu não estava preparada para isto.
Nem eu.
Um tubarão de quatro cabeças... Nunca ouvi falar de algo assim.
É...
Mas vamos capturá-lo.
Se ele está solto por aí, vamos capturá-lo.
-Assim espero. -Eu prometo.
Algum sinal do tubarão?
Ainda não.
Bem,
aí vai.
Já foi um.
Faltam nove.
Acha que o alto-falante aguentará debaixo da água?
Supostamente, é resistente à água,
mas, por via das dúvidas,
estou colocando em bolsas lacradas.
O capitão Sterling tem um no barco da polícia também.
É, o barco dele tem um integrado.
Sabe... eu sinto muito.
De verdade. Sei que é minha culpa.
É...
Estamos todos na mesma equipe.
Agora só podemos tentar melhorar as coisas.
Estou tentando.
Quero que saiba que sei que fui um idiota,
mas foi tudo pelo aquário.
É.
Repito, quero a confirmação
do cancelamento obrigatório de todo o tráfego costeiro.
Todas as praias devem permanecer fechadas.
Podem confirmar isso?
Sim, entendido.
Podemos confirmá-lo.
Vamos, querida...
Acha que isto funcionará?
Espero que sim.
Aqui fala Sterling. Responda, Day Off.
-Day Off. -Algum sinal do tubarão?
Estamos quase prontos aqui,
temos mais uma boia, colocamos a isca
e estamos prontos.
Está bem, entendido. Avisem-me se veem alguma coisa.
Entendido. Câmbio.
Veem isso? Estamos entrando pela enseada agora.
Se isto vai funcionar, este é o momento, certo?
Que comece a soar os golfinhos, vamos, garota.
Vejo você daqui a pouco.
Certo, isso deve ser suficiente.
Não é o som mais agradável, certo?
Não é de admirar que os tubarões os odeiam.
Muito bem. Isto deve mandar o tubarão direto para a enseada,
bem onde o queremos.
Está bem, isso é tudo.
Já estamos prontas, vamos preparar a armadilha!
Aí está ela.
Pareceria estar a apenas 3km.
O som dos golfinhos o afasta da costa,
mas está indo na direção errada.
Vamos em círculo para interceptá-lo aqui.
Ótimo.
Bom plano.
Sim, já chegamos.
Chegou a hora.
-Lancem a isca e vamos começar. -Entendido.
Aqui vamos nós!
É hora de colocar a armadilha.
Cait, pode me dar uma mão?
Vai ajudá-la a esquecer as coisas.
Não posso fazer isto.
Era minha melhor amiga.
Eu também sinto saudade dela, mas temos que seguir em frente.
É o mínimo que podemos fazer, seguir em frente.
Confie em mim.
Está bem.
Vamos fazer isso.
Ótimo.
Muito bem, vamos.
-Aí está ele. -Sim.
Está se aproximando.
-Onde está? -Não sei.
Aí está ele.
Vamos colocar a isca e começar, pessoal.
Aqui vamos nós.
O que é isso?
É gordura animal.
Atrai os tubarões.
Como as mulheres são atraídas por mim.
Não é mesmo, docinho?
Muito bem.
-Dê-me isso. -O que é isso?
São cargas de profundidade.
Cuidado. Aí vai outra.
Não se preocupe, explodem a 6m, quando o tubarão comê-las.
Funcionará de verdade?
Se vai funcionar?
A única alternativa seria a isca viva.
-Quer tentar? -Não, não, não, está bem.
Foi o que eu pensei.
Bem, aqui vamos nós.
É hora de nos sujar. Tome isso.
Peguem a âncora, por favor, obrigado.
O que aconteceu?
Talvez o sonar tenha caído.
Estava aí na tela.
Talvez devêssemos ligar os sons dos golfinhos.
Não, deveria estar no leste, para levá-lo para a enseada.
Vamos, vamos.
Não consigo ver nada. Você detectou alguma coisa?
Não, não, não está aqui.
Há algo que não está bem.
Vamos...
Espere um momento.
Você pode vê-lo?
Não.
Não consigo vê-lo, não está aqui.
Não há nada aqui.
Aparece algo.
Espere...
Está bem debaixo de nós.
Angie!
Não!
Socorro, socorro, estou vendo o tubarão.
Está debaixo de mim.
Socorro, socorro,
estou vendo o tubarão.
Sterling, onde ele está?
Está me seguindo.
Não, não, não...
Socorro, socorro, por favor!
O motor não funciona. Podem me escutar?
Fique calmo, preciso que faça com que o tubarão venha até mim.
O tubarão está me rodeando agora.
Espere que esteja do lado leste,
quando estiver lá, ative os sons dos golfinhos.
Está bem, Red, dê-me um segundo.
Vamos, vamos.
Funcionou.
Está indo para o leste agora. Matem-no! Mate-o, Red!
Está bem. Câmbio.
Está aí, vindo na nossa direção.
Está funcionando.
Todos aos seus lugares, vem em nossa direção, pessoal!
O tubarão vem direto para a enseada.
Deve estar sentindo cheiro de sangue.
Vamos colocar isto na água.
Dê-me a corda, vamos!
Entendido, capitão.
Avisem-me quando virem algo, vamos estar prontos.
Espere, Red...
O tubarão parou.
Como assim parou?
Onde ele está?
Isso não faz sentido. Deveria ir na direção da isca.
Cait, desça para ajudá-lo, certo?
Desça, tirem a isca e avisem-me se conseguem vê-lo.
Avise-me se aparecer algo aí, está bem?
Está bem.
Isto não está funcionando.
Como assim?
Por isso se chama pescar e não pegar?
Aparece algo no monitor?
Nada.
Como está a corda?
Isto é parte do problema, está muito atrás.
-Está muito calmo. -Sim.
Tem certeza de que esse truque da isca funcionará?
Paciência, está bem?
Esta é a calma antes da tempestade, pessoal.
Eu temo isso.
Quanto tempo vai demorar isto? Não me sinto muito bem.
Não sei, amigo, apenas relaxe.
Estou tentando pegar um tubarão.
Por que o chamam de Red?
Sim, por que o chamam Red?
Querem saber por que chamam-me de Red?
Por causa da pesca com arpões. Por fora das Ilhas do Canal.
Tinha pegado um tubarão-amarelo, comecei a aproximá-lo de mim,
estava puxando e de repente...
Um tubarão-martelo me bateu aqui atrás,
peguei minha faca e comecei a apunhalá-lo
e lutar contra ele.
Consegui voltar ao barco, subi, sangrava por todas partes,
o meu coro cabeludo foi arrancado...
O pessoal da equipe era bem casca grossa e me disseram:
"O que aconteceu, Red?".
Mas ganhei. Aqui está.
O quê? Não acreditam em mim?
Você é o caçador de tubarões.
Thaddeus, está bem?
Obrigado pelo espetáculo, amigo. Está bem?
Voltarei para pegar a corda.
Aí está ele!
Acho que estou vendo alguma coisa!
O que é?
Definitivamente está aí.
Está se movendo rapidamente.
Quão rápido?
Muito rápido.
Acho que está nos rodeando.
Rodeando?
Espere um momento.
Ele está vindo!
Vamos, vamos, chegou o momento.
Eu o vi! Aí está ele.
Aí está a barbatana!
Esse é ele, é o tubarão?
Cuidado, pessoal, permitam-me.
É ele?
Não sei, só vimos a barbatana.
Esperem um momento.
Para onde foi?
Aí está ele, acabou de pegá-lo.
Isto será grande. Estão prontos, pessoal?
Aqui vamos nós,
3, 2, 1...
Nossa Senhora!
-Funcionou? -Se funcionou?
Pessoal, nós o matamos.
Sim!
Hoje o jantar é por minha conta, nós conseguimos! Todos!
Excelente trabalho, Rojo.
Pessoal?
Digam-me que viram isso.
Sim, eu o vi.
É uma barbatana.
Não está morto.
Faça alguma coisa.
-O que está acontecendo? -Vamos lá!
O que acha que estou fazendo? Estou tentando sair daqui.
Por que estamos parados?
Meu Deus, temos um problema. Ele levou a hélice!
Então vamos ficar boiando?
Sterling.
Aqui é o Day Off. Precisamos de assistência agora mesmo.
Temos um problema.
Responda, aqui fala Sterling.
Responda.
Sterling, o tubarão levou nossa hélice.
Estamos com problemas e precisamos de ajuda.
Meu Deus, é um tubarão inteligente...
Fez a mesma coisa comigo. Resista. Vou fazer o que puder.
Está bem, entendido.
Temos que sair daqui,
não o paguei para virarmos menu de tubarão.
Onde ele está? Alguém consegue vê-lo?
Ram, você e Thaddeus juntem toda a isca que nos resta.
Cait!
Cait! Ram, ajude-a!
Pessoal, apressem-se!
Vamos!
Nadem mais rápido!
Vamos!
Apressem-se!
Vamos!
Eu o acertei! Vocês viram isso?
Matei esse maldito tubarão!
Thaddeus Young! Eu consegui!
Socorro, socorro,
preciso de um helicóptero agora mesmo.
Day Off está encalhado e precisa de ajuda.
Precisamos de uma equipe de resgate o quanto antes.
Podem me escutar?
Entendido. Enviando helicóptero agora mesmo.
Prossiga, Day Off.
Sterling, aqui fala Day Off. Posso escutá-lo. Câmbio.
Red, estão enviando um helicóptero agora mesmo.
Estará aí em pouco tempo.
Terão que afastar o tubarão até ele alcançar vocês.
Entendido.
Pessoal, vão enviar um helicóptero,
temos que resistir até que chegue.
Muito bem.
Já usaram uma destas?
Não.
Não?
Vocês têm que engatilhar,
apontar
e atirar.
Aqui está.
Aqui está, amigo.
Rach, isto é para você.
E os sons dos golfinhos?
Não temos outro alto-falante.
Bem, então vamos fazer isso à moda antiga.
Equipe de resgate a caminho de Day Off,
esperando confirmação.
Para onde foi?
O sonar só detecta um diâmetro de 30 metros.
Está voltando.
Quando eu disser para atirar, atirem. Estão prontos?
1...
Aí vem ele, 2, 3... Atirem!
Onde está? Vocês o veem, pessoal?
Veja o sonar.
Não o vejo.
Talvez o tenhamos acertado.
Acho que atirei nele. Talvez o tenhamos matado.
Não acho que um tubarão desses se assuste com algumas balas.
Temos uma confirmação visual de Day Off,
iniciaremos a decida.
Escutam isso?
Vejam!
Está ali!
Olá!
Por aqui!
Olá!
Isso aconteceu mesmo?
O que você está vendo?
O que vejo é algo grande, provavelmente o helicóptero.
Está morto?
A explosão o matou?
Não sei. Talvez.
Não vejo nada no monitor.
Talvez o tenhamos matado.
Eu duvido, amigo.
Realmente duvido.
Sterling, aqui fala Day Off. Aqui fala Day Off. Câmbio.
Aqui fala Sterling. O helicóptero chegou?
Estão a salvo?
Sim, estamos a salvo. O tubarão está morto.
O helicóptero está aí?
Infelizmente, o helicóptero caiu.
Sinto muito, amigo.
Câmbio.
Red, venha ver isto.
O que foi? O que temos?
Não... Não!
Está se movendo.
Eu sabia. Tinha esse pressentimento.
Qual outra coisa temos para matá-lo?
Não sei, tenho algumas cargas de profundidade e...
É isso.
Aqui está.
Quando eu disser, jogue-o na água.
Sim.
Espere, o que você vai fazer?
Vou matar o filho da mãe.
Quando eu disser, joguem a isca. Preparem-se. Aqui vamos nós.
Está bem.
Bem, onde você está?
Aí está. Lance-o, Ram.
Vem em nossa direção.
Sim, estou vendo-o, está bem ali.
Aí está você, seu desgraçado.
Onde ele está?
Afastando-se de nós, diria que a uns 15 metros.
Mas não vejo o Red.
Red!
Meu Deus...
Sentiram minha falta?
Filho da mãe.
Bom trabalho.
Quer se casar comigo?
Terá que virar vegano.
Pode deixar.
Subrip: Pix